自 2014 年起交付网站 Building websites since 2014
网站托管于香港优质基础设施，在中国内地与世界各地都能快速、稳定地访问。无需 ICP 备案即可上线。
Hosted on quality Hong Kong infrastructure, so your site loads quickly and reliably inside mainland China and everywhere else. No ICP filing needed to go live.
问题通常不在设计，而在于网站依赖了在中国内地无法访问的资源。访客看到的是空白、错版或永远提交不了的表单。
The problem is rarely the design. It is that the site depends on resources which cannot be reached from mainland China. Visitors get blank areas, broken layouts, or a form that never submits.
我们从第一行代码开始，就按照中国内地可访问的标准来构建。这个页面本身就是一个例子：没有外部字体，没有第三方脚本，没有任何可被屏蔽的依赖。 We build to a China-accessible standard from the first line of code. This page is itself the example: no external fonts, no third-party scripts, nothing that can be blocked.
两种做法，取决于您是否需要自行编辑内容。两者都完全自包含，在中国内地与全球均可正常访问。
Two approaches, depending on whether you need to edit the content yourself. Both are fully self-contained and work from inside mainland China as well as worldwide.
完全自包含，没有任何外部依赖。加载极快，几乎没有可被屏蔽的部分，长期维护成本低。适合品牌展示、产品目录与营销落地页。
Fully self-contained with no external dependencies. Extremely fast, with almost nothing that can be blocked, and cheap to maintain over time. Ideal for brand sites, product catalogues and marketing landing pages.
您可以自行编辑内容，我们负责把它构建成在中国同样可用的形态：本地化字体、剔除被屏蔽的第三方脚本、内地可正常提交的表单与验证方式。
You edit the content yourself. We build it so that it still works in China: locally hosted fonts, blocked third-party scripts removed, and forms that actually submit from the mainland.
中英双语是我们最常做的形式，也可以加入德语、日语等其他语言。
Chinese and English is our most common build. Other languages such as German or Japanese can be added.
我们会先做完整检查，移除在中国被屏蔽的依赖，迁移到香港基础设施后接管日常维护。
We audit the site, strip out what is blocked in China, migrate it onto our Hong Kong infrastructure and take over maintenance.
图片压缩、现代格式、语义化结构与键盘可操作性，都是交付标准的一部分。
Image compression, modern formats, semantic structure and keyboard operability are part of the delivery standard.
我们自己管理服务器，不转包给第三方。香港到内地的网络路径短、延迟低，同时对全球访客保持完整速度。
We run our own servers rather than reselling someone else's. The network path from Hong Kong into the mainland is short and low latency, while global visitors still get full speed.
内地访问路径短、延迟低，无需绕经欧美机房。
A short, low-latency route from the mainland, with no detour through Europe or the US.
全天候可用性监控，问题在您察觉之前就已处理。
Round the clock uptime monitoring, so issues are handled before you notice them.
每日自动备份并保留历史版本，可随时回滚。
Automatic daily backups with retained history, so the site can be rolled back at any time.
全站 HTTPS、HTTP/2 与 Brotli 压缩，默认开启。
Site-wide HTTPS, HTTP/2 and Brotli compression, enabled by default.
更新后由真人检查前台页面，而不是自动推送了事。
A real person checks the front end after updates, rather than pushing them on autopilot.
香港托管不需要 ICP 备案，可立即上线并从内地访问。
Hong Kong hosting needs no ICP filing. You can go live immediately and be reachable from the mainland.
备案与否决定了您能走多深。两条路径我们都能支持，绝大多数客户从香港开始。
Whether you hold an ICP licence decides how deep into the mainland you can go. We support both routes, and most clients start in Hong Kong.
路径一 Route one
使用我们的香港基础设施。无需备案，可立即上线，内地与全球访客都能正常访问。这是大多数客户的起点，也适合海外主体、合资公司与出口导向的品牌。
Use our Hong Kong infrastructure. No filing is required, you can go live immediately, and the site is reachable from the mainland as well as worldwide. This is where most clients start, and it suits overseas entities, joint ventures and export-focused brands.
路径二 Route two
我们可以更深入地进入内地市场：在内地机房托管、启用内地 CDN 加速、对接百度收录与内地分析工具，并配合内地推广渠道的要求。
We can take you deeper into the mainland: hosting inside mainland China, mainland CDN acceleration, Baidu indexing and mainland analytics, plus the requirements of mainland promotion channels.
不确定该走哪条路径？告诉我们您的公司主体与目标市场，我们会直接给出建议，不需要开会。 Not sure which route fits? Tell us your company structure and target market and we will give you a straight recommendation. No meeting required.
如果 If
那就不必走香港这条路。我们是英国公司，在英国、德国与香港都有服务器，并配合覆盖全球 330 多个城市、120 多个国家的 CDN，把网站放在离访客最近的位置。面向内地的网站直连香港、中间不放 CDN 边缘节点；面向其他市场的网站则走全球 CDN。两者都需要时，我们把这两条路径组合起来。
Then you do not need the Hong Kong route. We are an England-based company with servers in England, Germany and Hong Kong, plus a CDN present in over 330 cities across more than 120 countries. Sites for the mainland connect straight to Hong Kong with no CDN edge in the way, because that edge is what slows mainland traffic down. Sites for everywhere else ride the global CDN. When you need both, we combine the two.
英国 · 德国 · 香港 · 330+ 城市 CDN England · Germany · Hong Kong · CDN in 330+ cities
一次性的设计与上线费用，加上持续的托管与运维月费。价格以美元列出。
A one-off design and deployment fee, plus a monthly fee for hosting and ongoing management. Prices are quoted in US dollars.
设计与上线 Design and deployment
起价 from$1,000一次性 one off
包含设计、开发、内容搭建与上线部署。最终价格取决于页面数量、功能复杂度与语言版本数量。
Covers design, build, content setup and deployment. The final price depends on page count, functionality and how many language versions you need.
索取报价 Request a quote托管与主动运维 Hosting and proactive management
$40每月 per month
香港托管、主动式监控、每日备份、安全更新与持续维护，由真人负责检查。网站上线后即可开始。
Hong Kong hosting, proactive monitoring, daily backups, security updates and ongoing maintenance, checked by real people. Starts once the site is live.
开始咨询 Get started需要内地机房托管、内地 CDN 或多语言扩展的项目，我们会单独报价。价格长期稳定：自 2014 年以来，我们从未对老客户涨过价。 Projects needing mainland hosting, a mainland CDN or extra languages are quoted separately. Our pricing is stable: we have never raised prices on a long-term client since 2014.
我们自 2014 年开始交付网站，部分最早的客户至今仍在与我们合作。
We have been delivering websites since 2014, and some of our earliest clients are still with us today.
您对接的是具体的设计师与开发者，回复由真人撰写。
You deal with named designers and developers, and replies are written by people.
基础设施不外包，出问题时不会在供应商之间互相推诿。
The infrastructure is not outsourced, so nobody gets to blame another supplier when something breaks.
Pressific 由英国公司 Tech Generation Ltd 运营，合同与责任关系清晰。
Pressific is operated by Tech Generation Ltd, a UK company, so contracts and accountability are clear.
可以。托管在香港的网站无需备案即可从内地访问。备案的作用是允许在内地机房托管，并解锁内地 CDN 加速与部分推广渠道。
Yes. A site hosted in Hong Kong is reachable from the mainland without a filing. What an ICP licence unlocks is hosting inside the mainland, mainland CDN acceleration and certain promotion channels.
可以，而且这是常见情况。我们会先做一次完整检查，移除在中国被屏蔽的依赖，迁移到我们的香港基础设施，然后接管日常维护。
Yes, and it is common. We audit the site, strip out the dependencies that are blocked in China, migrate it onto our Hong Kong infrastructure and take over day to day maintenance.
可以。中英双语是我们最常做的形式，也可以加入其他语言。您现在看到的这个页面就是双语构建的一个例子。
Yes. Chinese and English is the most common build we do, and other languages can be added. The page you are reading is itself an example of a bilingual build.
多数品牌展示型网站为三到五周，主要取决于内容与素材的准备进度。
Most brochure sites take three to five weeks, depending mainly on how quickly content and assets are ready.
由我们负责。每月 40 美元的托管与运维包含主动监控、每日备份、安全更新，以及由真人执行的检查。
We do. The $40 per month plan covers proactive monitoring, daily backups, security updates and checks carried out by a real person.
会。我们构建的网站体积小、依赖少，对欧美与亚太访客同样快速，不需要为不同市场维护两个版本。
Yes. The sites we build are small and light on dependencies, so they are just as fast for visitors in Europe, the US and the rest of Asia. There is no need to maintain two separate versions.
告诉我们您的项目情况，我们会在一个工作日内回复，并直接给出建议与大致报价。
Tell us about your project. We reply within one working day with a straight recommendation and an indicative price.
也可以直接发邮件至 Or email us directly at tech@techgeneration.uk
